Aviso Legal

Aviso legal

El presente aviso legal regula las condiciones de uso y acceso a la página web www.coraliatraducciones.es.   La mencionada página web es propiedad de Coralia Pose Fernández, responsable de Coralia Traducciones,  cuya sede radica en Gijón, calle Antonio Cachero nº 19, 4º.

1.- Acceso y aceptación.   El acceso de los usuarios a la página web es gratuito, salvo en lo relativo al coste de la conexión a la red de telecomunicaciones, que cada usuario tenga contratado con el proveedor correspondiente, y no implica por sí mismo el establecimiento de una relación profesional entre el usuario y los traductores integrantes del equipo de Coralia Traducciones, pero sí supone la aceptación de las cláusulas incluidas en este aviso legal en cuanto a la utilización de esta página web. Coralia Traducciones se reserva el derecho de modificar, ampliar, eliminar o suspender temporal o definitivamente cada uno de los contenidos o la totalidad de la presente página web.

2.- Propiedad Intelectual e Industrial.  La información que aparece en esta página web en cuanto a textos, imágenes, diseños y formatos de colocación, están incluidos en diversos ficheros propiedad de Coralia Traducciones. La utilización de cualquier contenido de la página sin previa autorización expresa por parte de Coralia Traducciones, será denunciado ante la Agencia de Protección de Datos.  La inclusión en la página web de textos, símbolos, imágenes o marcas propiedad de terceros, se efectuará con respeto a la legislación vigente en esta materia.  De conformidad con la legislación vigente en materia de propiedad intelectual e industrial, el usuario se abstendrá de copiar o reproducir los contenidos, software o base de datos  de esta web sin la autorización expresa de Coralia Pose y/o de los propietarios de dichos contenidos.

3.- Uso de www.coraliatraducciones.es.  El usuario queda obligado a hacer un uso correcto de la página, conforme a los usos habituales, respondiendo por los posibles daños que pudiera ocasionar a los traductores integrantes del equipo de Coralia Traducciones o a terceros por el cumplimiento de esta condición. Los traductores integrantes del equipo, así como Coralia Pose, no se responsabilizarán de los daños causados con motivo del uso ilícito de esta web.  Asimismo, el usuario asume la obligación de utilizar los contenidos de esta web conforme a la normativa vigente, y nunca con fines ilícitos o lesivos para los intereses de Coralia Traducciones o de terceros.

4.- Exclusión de responsabilidad.   Los contenidos de esta página web son de carácter general y no deben ser considerados en ningún caso como la prestación de los servicios profesionales. Coralia Traducciones no se responsabiliza de la afectación de cualquier virus o programa informático dañino que pueda afectar a los equipos de los usuarios que hayan visitado esta página, por ser responsabilidad del usuario protegerse para la navegación por la red.  En ningún caso Coralia Traducciones será responsable por los perjuicios sufridos por el usuario con respecto a la operatividad del servicio de la página web.

5.- Enlaces. Se permite que los usuarios puedan introducir en sus propias páginas enlaces a esta página web, siempre que dicho vínculo se efectúe respectando la legalidad vigente, así como el presente aviso legal.

6.- Política de Protección de Datos. El acceso a esta página web puede tener lugar de forma anónima, sin que el usuario deba facilitar identificación personal alguna. De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15 / 1999 de 13 de Diciembre de Protección de Datos de Carácter personal, le informamos de que, al rellenar el formulario o al dirigirse a Coralia Traducciones de otra manera (correo-e, teléfono…), sus datos serán incorporados a un fichero informatizado cuyo responsable es Coralia Pose Fernández, con domicilio en la Calle Antonio Cachero, 19 – 4 º con el código postal 33209 de Gijón en Asturias. Usted podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la forma y de acuerdo con los procedimientos establecidos en la citada Ley Orgánica, dirigiéndose a la arriba mencionada. Así mismo, aceptando este aviso legal, reconoce que la información y los datos personales que se recogen son exactos y verídicos. Coralia Traducciones se compromete a usar los datos recogidos conforme a la presente cláusula.
7.- Legislación. Coralia Traducciones se somete, en todo aquello que no haya sido recogido expresamente en las cláusulas 1 a 6 del presente aviso, a la legalidad vigente en cada momento, poniendo a disposición del usuario todos los medios de contacto que se indican en la presente página al objeto de que pueda comunicar cualquier infracción de ley o perjuicio a terceros que detecte al acceder a la página, o en cualquier otro sitio de internet que pudiera estar relacionado de alguna forma con www.coraliatraducciones.es