Entradas etiquetadas libro-de-familia

Traducción jurada del certificado de pareja de hecho

Al igual que es habitual que nos soliciten traducciones juradas aquellas parejas que se han casado en el extranjero y que, a la vuelta, desean registrar su matrimonio en España, también son muchas las parejas de hecho que necesitan hacer constar su unión en el extranjero y necesitan para ello una traducción jurada del certificado de pareja de hecho.

Continue leyendo

Traducción jurada del Libro de familia

El libro de familia se trata de un documento oficial en España, que tiende a desaparecer. De hecho ya se han aprobado leyes que modifican el Código Civil a este efecto. No obstante, los libros de familia que se hayan emitido hasta ahora, siguen teniendo validez. De modo que es posible que necesite una traducción jurada del libro de familia para acreditar algún parentesco en caso de que los apellidos del padre  no coincidan con los de los hijos menores de edad o los padres estén divorciados o separados (por ejemplo en viajes internacionales), etc.

Continue leyendo